Themenübersicht

Im Laufe der letzten Jahre wurden im Rahmen der wissenschaftlichen Arbeit des Instituts für Israelogie viele Beiträge verschiedenster Themen im Kontext Israels verfasst. Diese finden Sie auf dieser Seite, gegliedert in folgende Themengebiete:

Antisemitismus

„Durch die Augen eines Achtjährigen“ – eine Rezension zum Film „Der Junge im gestreiften Pyjama“ (2008) von Mark Herman

Der Regisseur Mark Herman wagt ein echtes Experiment. Sein ungewöhnlicher Film „Der Junge im gestreiften Pyjama“ versucht sich dem Holocaust aus einer eigentümlichen, naiv-kindlichen Perspektive zu nähern. Erzählt wird eine bewegende, fiktive Geschichte, bei der der Sohn eines KZ-Kommandanten sich mit einem gleichaltrigen jüdischen Gefangenen anfreundet.   Eine mehr als ungewöhnliche Geschichte … Anfang der […]

Durban IV – Jubiläumsfeier für die schlimmste antisemitische und antijüdische Veranstaltung der Nachkriegsgeschichte

Das Jahr 2021 scheint einen Rekord für die meisten und bemerkenswertesten antisemitischen, antijüdischen und antiisraelischen Ereignisse der letzten Jahre setzen zu wollen: In bestimmten Kreisen kursieren immer noch Verschwörungstheorien, dass das COVID-19-Virus von „den Zionisten“ hergestellt und verbreitet worden sei, antisemitische und antijüdische Straftaten nehmen insbesondere in Europa und den USA in erschreckendem Maß an […]

Jerusalemer Erklärung zum Antisemitismus

Äußert man sich antisemitisch, wenn man den Staat Israel kritisiert? In der Jerusalemer Erklärung zum Antisemitismus (JDA) bemühten sich deren Unterzeichner darum, diese Frage differenzierter und präziser als bisher zu beantworten und die als unklar empfundene Arbeitsdefinition von Antisemitismus der International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) zu ersetzen. Ein Kommentar.   Was ist eigentlich Antisemitismus? Über […]

Archäologie und Bibel

Die neue Doppelfolge des Podcasts „Die Bibel in ihrer Welt“ – Enuma Elish

In seinem Podcast „Die Bibel in ihrer Welt“ widmet sich der Theologe Tim Weinheimer einem spannenden Text aus der Umwelt des Alten Testaments: Enuma Elish, der babylonische Schöpfungsmythos. Es wurde auf Akkadisch und Summerisch festgehalten und erzählt von den ersten Gottheiten Abzu und Tiamat, aus denen der babylonische Götterhimmel hervorgeht, der sich jedoch sehr bald […]

Shalom, der Friedefürst kommt – einige Gedanken zu Lk 2,8-14

Mit der Geburt des Jesuskindes am Heiligen Abend kommt Gott im Kernland des alttestamentlichen Volkes Israel zur Welt, das damals unter römischer Oberhoheit stand. Heute wird Weihnachten als das große Fest des Friedens weltweit gefeiert. Viele bleiben dennoch kritisch: „Frieden auf Erde“ (V. 14 im Lobgesang der Engel)? Kann man denn – mit einem besonders […]

Die Bibel in ihrer Welt – Vorstellung eines neuen Podcast-Formats!

Als ich vor Kurzem Tim Weinheimer kennenlernte, waren wir uns schnell einig: Heutzutage gibt es eine Vielzahl von christlichen Podcasts – doch gerade im deutschsprachigen Raum sind wissenschaftlich-fundierte, exegetische und biblisch-theologisch ausgerichtete Formate rar gesät. Umso begeisterter war ich, von Tim Weinheimers neuem Projekt zu erfahren, mit dem er genau dem Abhilfe leisten möchte! Seit […]

Das Land Israel

„Take Five“ – fünf besondere Sehenswürdigkeiten in Jerusalem

1. Die Klagemauer – Perspektivenwechsel der bekannten Sehenswürdigkeit Die Klagemauer ist eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten in Jerusalem. Dort werden unzählbar viele Gebete verrichtet, sei es mündlich oder niedergeschrieben auf kleinen Zetteln, die in die Vertiefungen der Mauer gesteckt werden. Der Bereich direkt vor der Mauer ist meist sehr begehrt, und viele Menschen tummeln sich davor. […]

„Ab in die Wüste“ – Erlebnisse auf einer Tour in Israels Negev

Juni, Sommerhitze und Wunsch nach Erfrischung – diese drei Dinge erinnern mich an eine geführte Tour durch die Wüste in Israel, die ich 2017 zusammen mit meinem Mann gemacht habe. Treffpunkt war um 8.00 Uhr am Abraham Hostel in Jerusalem. Dort erwartete uns schon der bärtige Jeepbesitzer mit cooler Sonnenbrille. Wir hatten eine Tagestour in […]

Zeuge eines Wunders Teil 2

Warum Yad Vashem ein Muss für jeden und insbesondere für Christen ist Ein Erfahrungsbericht von Kristina Stegemann   Bohrende Fragen. Zitternd stehe ich dort in der heißen Sommersonne Israels und versuche, nach dem Gesehenen und Gehörten wieder in der Gegenwart anzukommen. Ich stehe dort als eine Frau, die in dem Kulturraum und Land aufgewachsen ist, […]

Dialog zwischen Juden und Christen

Zeuge eines Wunders Teil 2

Warum Yad Vashem ein Muss für jeden und insbesondere für Christen ist Ein Erfahrungsbericht von Kristina Stegemann   Bohrende Fragen. Zitternd stehe ich dort in der heißen Sommersonne Israels und versuche, nach dem Gesehenen und Gehörten wieder in der Gegenwart anzukommen. Ich stehe dort als eine Frau, die in dem Kulturraum und Land aufgewachsen ist, […]

Zeuge eines Wunders Teil 1

Warum Yad Vashem ein Muss für jeden und insbesondere für Christen ist Ein Erfahrungsbericht von Kristina Stegemann   Erster Einblick in den Holocaust. Als wir in der Schule im Geschichtsunterricht die Zeit des Nationalsozialismus behandelten, war ich schockiert. Natürlich hatte ich schon vor diesem Schulhalbjahr immer mal wieder von dem Thema „Judenvernichtung“ gehört – von […]

Evangelische Allianz äußert sich zu Israel und den antisemitischen Vorkommnissen in Deutschland

Angesichts der aktuellen Geschehnisse in Israel spaltet sich die Gesellschaft und verschiedene Ansichten und Wahrnehmungen prallen aufeinander. Auch in Deutschland kam es in den letzten 14 Tagen vermehrt zu antisemitischen Äußerungen und Ausschreitungen sowie Demonstrationen gegen den jüdischen Staat Israel. Zu all dem äußerte sich nun die Evangelische Allianz mit guten und wegweisenden Worten. Hier […]

Erfahrungsberichte

„Take Five“ – fünf besondere Sehenswürdigkeiten in Jerusalem

1. Die Klagemauer – Perspektivenwechsel der bekannten Sehenswürdigkeit Die Klagemauer ist eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten in Jerusalem. Dort werden unzählbar viele Gebete verrichtet, sei es mündlich oder niedergeschrieben auf kleinen Zetteln, die in die Vertiefungen der Mauer gesteckt werden. Der Bereich direkt vor der Mauer ist meist sehr begehrt, und viele Menschen tummeln sich davor. […]

„Ab in die Wüste“ – Erlebnisse auf einer Tour in Israels Negev

Juni, Sommerhitze und Wunsch nach Erfrischung – diese drei Dinge erinnern mich an eine geführte Tour durch die Wüste in Israel, die ich 2017 zusammen mit meinem Mann gemacht habe. Treffpunkt war um 8.00 Uhr am Abraham Hostel in Jerusalem. Dort erwartete uns schon der bärtige Jeepbesitzer mit cooler Sonnenbrille. Wir hatten eine Tagestour in […]

Zeuge eines Wunders Teil 2

Warum Yad Vashem ein Muss für jeden und insbesondere für Christen ist Ein Erfahrungsbericht von Kristina Stegemann   Bohrende Fragen. Zitternd stehe ich dort in der heißen Sommersonne Israels und versuche, nach dem Gesehenen und Gehörten wieder in der Gegenwart anzukommen. Ich stehe dort als eine Frau, die in dem Kulturraum und Land aufgewachsen ist, […]

Franz-Delitzsch-Preis

Die Franz-Delitzsch-Preisverleihung 2021 für den „Messias Jesus“ (R. Riesner) ist online!

Wenn Sie schon länger mit dem Institut für Israelogie verbunden sind, dann haben Sie sicherlich schon von der Franz-Delitzsch-Preisverleihung gehört: Seit 2007 wählt das Gremium jährlich aus mehreren Bewerbern einen Haupt-Preisträger und einen Förderpreisträger aus, neben studentischen Preisen für besondere Leistungen im Studium, die sich durch wissenschaftliche Arbeit im Bereich der Israelogie verdient gemacht haben. […]

Franz-Delitzsch-Preis 2019

Am Mittwoch, den 17. April 2019 fand die diesjährige Franz-Delitzsch-Preisverleihung an der Freien Theologischen Hochschule Gießen statt. Dort prämierte das Institut für Israelogie drei herausragende Arbeiten, die thematisch mit Israel, dem Alten Testament und den Forschungsschwerpunkten des Instituts zusammenhängen. Dieser Preis wird vom Institut jährlich vergeben, und ist nach Franz Delitzsch (1813–1890) benannt – einem […]

Franz-Delitzsch-Preis 2018

Am Mittwoch, den 18. April 2018, fand die Verleihung des Franz-Delitzsch-Preises an der Freien Theologischen Hochschule in Gießen statt. Jährlich prämiert der Preis eine herausragende Forschungsarbeit, die mit den Zielen und Schwerpunkten des Instituts für Israelogie übereinstimmt und dazu einen wissenschaftlichen Beitrag leistet. Möglich sind diese Förderungen aufgrund der Stiftungsgelder, die die Arbeitsgemeinschaft „Christen für […]

Judentum

Jiddisch – von einer Sprache, die die deutsche Kultur beeinflusste

Haben Sie schon von Jiddisch gehört? Wussten Sie, dass diese Sprache über Jahrhunderte von jüdischen Gemeinden in der (v.a. ost- und mitteleuropäischen) Diaspora gesprochen wurde – und dass das Jiddische sich zu 85% aus deutschen Wörtern zusammensetzt? Und wussten Sie, dass das Jiddische zahlreiche Spuren in deutscher Sprache und Kultur hinterlassen hat, die heute nicht […]

Kurz erklärt: Haskalah oder auch „Aufklärung auf Jüdisch“

Vielen, die sich mit der Geschichte des Judentums auseinandersetzen, ist der Begriff Haskalah schon mal begegnet. Tatsächlich ist er für jüdische Menschen sehr bedeutsam! Doch was genau versteckt sich eigentlich hinter diesem hebräischen Wort? Hier erfahren Sie kurz zusammengefasst Geschichte und Bedeutung der Haskalah.   Warum eine jüdische Aufklärung? Das hebr. Wort השכלה (Haskalah) bedeutet […]

„Rechtsspruch statt Rechtsbruch“ – Die Tora als Grundlage des jüdischen Rechts

Tanach (TaNaKh) ist die übliche Bezeichnung für die gesamte Hebräische Bibel, die Sammlung Heiliger Schriften des Judentums. Der Tanach besteht aus drei Teilen, der Tora (Weisung), den Nevi’im (Propheten) und den Ketuvim (Schriften). Die Tora wiederum besteht aus den fünf Büchern Mose und ist ein sehr wichtiger, wenn nicht der wichtigste Teil der hebräischen Bibel. […]

Jüdische Geschichte

Der Tod der biblischen Geschichte?! – Teil 2: Die Rehabilitation des biblisch-historischen Zeugnisses

Im zweiten Teil dieser Reihe wird geht es in die Tiefe: Die drei amerikanischen Theologen und Geschichte-Israels-Forscher Iain Provan, V. Philips und Long und Tremper Longman III stellen grundlegende Fragen: Wie kommen wir zu dem Wissen über die Vergangenheit, das wir zu haben glauben? Ist Wissen überhaupt das richtige Wort? Was können wir über die […]

„Der Tod der biblischen Geschichte?!“ – Teil 1: Eine voreilige Todesanzeige

Ist das Alte Testament eine historisch zuverlässige Quelle für die Geschichte Israels? Hat die Geschichte Israels wirklich mit einem Mann Namens Abraham aus Ur in Chaldäa begonnen, durch das Land Kanaan bis nach Ägypten und dann – vierhundert Jahre nach dem Tod des Erzvaters Jakob – wieder zurück nach Kanaan geführt? Das ist seit jeher […]

„Wer Augen hat, der sehe, wer Vernunft hat, der prüfe“ – der jüdische Moses Mendelssohn im aufgeklärten Deutschland Teil 3

Mendelssohns Erbe und die Haskalah   Entwicklung der Gesellschaft zu Mendelssohns Wirkzeit. Ohne jeden Zweifel ist die Arbeit des jüdischen Philosophen Moses Mendelssohn in vielerlei Hinsicht bedeutend und schon in seiner eigenen Zeit wird er trotz der gegebenen Zustände in Politik und Gesellschaft von einem für einen jüdischen Denker außergewöhnlich breiten Publikum geschätzt. Dennoch bleibt […]

Jüdische Traditionen

Die Bedeutung der Mesusa 

Wer schon einmal in einem jüdischen Haushalt zu Gast war, der hat sie vielleicht entdeckt: Einen kleinen, am Türrahmen befestigten Zylinder, die „Mesusa“ (hebräisch für „Türpfosten“ bzw. konkret für eine „Schriftkapsel am Türpfosten“). Sie enthält ein gerolltes Pergamentstück mit Abschnitten aus dem mosaischen Gesetzt, der Tora (Deut. 6,4–9 und 11,13–21) und ist im Idealfall an […]

Chanukkah – das Lichterfest des jüdischen Volkes

Am Sonntag, den 28.11. begann in diesem Jahr 2021 mit Sonnenuntergang das achttätige Chanukkah-Fest. Dieses Fest, das sogar Jesus Christus selbst gefeiert hat (Joh 10,22), findet seinen Ursprung in der Zeit der Makkabäer, die eine bedeutende Rolle in der Geschichte Israels spielten. Bis heute feiern jüdische Menschen auf der ganzen Welt, in zahlreichen Ländern und […]

Jom Kippur (jüdischer Versöhnungstag) – Vergangenheit und Gegenwart

Zwischen Mitte September und Anfang Oktober liegt der höchste Feiertag der Juden: Jom Kippur (althebr. Jom Hakkippurim; im Jahr 2021 am 15.-16. September). Der Tag steht für absolute Ruhe, Buße und Versöhnung.   Jom Kippur – der „Tag der Versöhnung“ Der 10. Tag des 1. Monats nach dem bürgerlichen Kalender bzw. des 7. Monats nach […]

Konferenzen

„Schalom vom Zion – wie Israel zum Friedensbringer der Welt wird“ – eine Bibelarbeit von Tobias Krämer

Für den Israelkongress „Schalom Israel“, der vom 23.-26. September 2021 auf dem Gelände des Schönblick in Schwäbisch Gmünd stattfand, wurden zahlreiche renommierte Redner aus Deutschland, Frankreich und Israel eingeladen, um die Teilnehmer in die komplexen Inhalte rund um das Thema Frieden für Israel einzuführen. Einer dieser Redner war Tobias Krämer, Theologe, Israelexperte und Bereichsleiter von […]

„Schalom Israel“ – Eindrücke und Erlebnisse während des 3. Israelkongresses auf dem Schönblick

Als Mitarbeiterin des Instituts für Israelogie bekam ich vor Kurzem die Möglichkeit, an einem ganz besonderen Event teilzunehmen: dem großen Israelkongress auf dem Anwesen des christlichen Zentrums Schönblick in Schwäbisch Gmünd, der vom 23.-26. September 2021 stattfand. Zuvor hatte ich noch nie eine Israel-Veranstaltung in Deutschland besucht. Das mag komisch klingen, wenn man vor vielen […]

5. Deutscher Israelkongress

Einblicke in Gesellschaft, Politik und Wirtschaft Israels Damit wir als Institut für eine ausgewogene Israellehre alle Fakten über Israel im Blick behalten, lohnt es sich immer wieder einmal, über den Tellerrand des christlich-theologischen Spektrums hinaus zu blicken. Es lohnt sich auf Meinungen aus der säkularen Welt hinzuhören, besonders auf Menschen, welche jeden Tag mit dem […]

Kultur

„Durch die Augen eines Achtjährigen“ – eine Rezension zum Film „Der Junge im gestreiften Pyjama“ (2008) von Mark Herman

Der Regisseur Mark Herman wagt ein echtes Experiment. Sein ungewöhnlicher Film „Der Junge im gestreiften Pyjama“ versucht sich dem Holocaust aus einer eigentümlichen, naiv-kindlichen Perspektive zu nähern. Erzählt wird eine bewegende, fiktive Geschichte, bei der der Sohn eines KZ-Kommandanten sich mit einem gleichaltrigen jüdischen Gefangenen anfreundet.   Eine mehr als ungewöhnliche Geschichte … Anfang der […]

Jom Kippur (jüdischer Versöhnungstag) – Vergangenheit und Gegenwart

Zwischen Mitte September und Anfang Oktober liegt der höchste Feiertag der Juden: Jom Kippur (althebr. Jom Hakkippurim; im Jahr 2021 am 15.-16. September). Der Tag steht für absolute Ruhe, Buße und Versöhnung.   Jom Kippur – der „Tag der Versöhnung“ Der 10. Tag des 1. Monats nach dem bürgerlichen Kalender bzw. des 7. Monats nach […]

Das bewegende Schicksal eines Juden – eine Filmrezension zum Klassiker „Hitlerjunge Salomon“ (1990) von Agnieszka Holland

Nach über 40 Jahren des Schweigens gibt der Jude Sally Perel (1925*), eigentlich Salomon Perel, das Geheimnis seiner doppelten Identität preis: Er entkam dem Holocaust in der Uniform der Nazis und überlebte als Hitlerjunge Jupp Perjell. Der Film-Klassiker „Hitlerjunge Salomon“ (1990) von der polnischen Filmregisseurin Agnieszka Holland erzählt auf eindrucksvolle Weise die schier unglaubliche Geschichte […]

Messianisches Judentum

Die Bergpredigt Jesu aus jüdischer Perspektive – Teil 1

Eine Einführung zur Bergpredigt Für viele Menschen – nicht nur für Christen – ist die „Bergpredigt“ die berühmteste Rede Jesu. Einprägsam, inspirierend und immer wieder rezitiert – auch bis in die Gegenwart hinein – prägt sie unseren christlichen Glauben und unser Zusammenleben als Christen. Diese weltbekannte und revolutionäre Rede hat nach wie vor nichts an […]

„Eine bahnbrechende und geschichtsträchtige Aufgabe“ – zur Eröffnung der messianisch-jüdischen theologischen Akademie von Beit Sar Shalom

Eine messianisch-jüdische Akademie in Deutschland, die eine theologisch fundierte Ausbildung anbietet, schien lange Zeit ein bloßer Traum zu sein – und zu bleiben. Die messianisch-jüdische Bewegung in Deutschland ist noch verhältnismäßig jung und entsprechend klein. Zwar trifft sie in den verschiedenen christlichen Kreisen immer wieder auf Sympathie, aber die Unterstützung der verschiedenen Gemeinden und Projekte […]

Neuerscheinung: „Juden brauchen Jesus nicht …“

„Juden brauchen Jesus nicht … und andere Irrtümer. Betrachtungen eines messianisch-gläubigen Juden“, so lautet der Titel einer Neuerscheinung auf der Feder Avi Snyders. Aufgewachsen in einer konservativen jüdischen Familie in New York, fand Snyder 1977 zum Glauben an Jesus Christus als Messias. Seitdem engagiert er sich in den USA und ganz Europa für die missionarische […]

Politisches

Durban IV – Jubiläumsfeier für die schlimmste antisemitische und antijüdische Veranstaltung der Nachkriegsgeschichte

Das Jahr 2021 scheint einen Rekord für die meisten und bemerkenswertesten antisemitischen, antijüdischen und antiisraelischen Ereignisse der letzten Jahre setzen zu wollen: In bestimmten Kreisen kursieren immer noch Verschwörungstheorien, dass das COVID-19-Virus von „den Zionisten“ hergestellt und verbreitet worden sei, antisemitische und antijüdische Straftaten nehmen insbesondere in Europa und den USA in erschreckendem Maß an […]

Jerusalemer Erklärung zum Antisemitismus

Äußert man sich antisemitisch, wenn man den Staat Israel kritisiert? In der Jerusalemer Erklärung zum Antisemitismus (JDA) bemühten sich deren Unterzeichner darum, diese Frage differenzierter und präziser als bisher zu beantworten und die als unklar empfundene Arbeitsdefinition von Antisemitismus der International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) zu ersetzen. Ein Kommentar.   Was ist eigentlich Antisemitismus? Über […]

Auszug aus Arabien

Das 20. Jhd. kann als eines der wohl schicksalsträchtigsten Jahrhunderte der jüdischen Geschichte bezeichnet werden. Nur in wenigen Zeitabschnitten fallen Licht und Schatten für das Volk Israel dermaßen eng zusammen, wie im vergangenen Jahrhundert. Nicht allein die unsagbaren Schrecken der Nazizeit, sondern auch die Staatsgründung Israels, nach fast 2000-jähriger Diaspora, fiel in diese hochbrisante Epoche. […]

Publikationen

„Messias Jesus: Seine Geschichte, seine Botschaft und ihre Überlieferung“ von Rainer Riesner

Mit der Person des Jesus von Nazareth steht und fällt das Christentum. Will man dem Leben von Jesus wissenschaftlich auf die Spur kommen, so entscheidet sich alles daran, ob man die antiken Quellen über ihn, allen voran die vier neutestamentlichen Evangelien, als historisch zuverlässige Zeugnisse ansehen kann. Rainer Riesner begründet in seinem neuen Buch „Messias […]

Neuerscheinung: „Juden brauchen Jesus nicht …“

„Juden brauchen Jesus nicht … und andere Irrtümer. Betrachtungen eines messianisch-gläubigen Juden“, so lautet der Titel einer Neuerscheinung auf der Feder Avi Snyders. Aufgewachsen in einer konservativen jüdischen Familie in New York, fand Snyder 1977 zum Glauben an Jesus Christus als Messias. Seitdem engagiert er sich in den USA und ganz Europa für die missionarische […]

Goldberg, Louis: God, Torah, Messiah. The Messianic Jewish Theology of Dr. Louis Goldberg, San Francisco 2009

Eine Rezension Wer wissen möchte, woran messianische Juden glauben, fragt am besten einen messianischen Juden. So gibt es eine Reihe von Autoren, die Auskunft über Geschichte und Einzelthemen im Bereich der messianisch-jüdischen Bewegung geben, aber nur wenige Werke, die eine Diskussionsgrundlage zu Glaubensaussagen auf akademischem Niveau bieten. „God, Torah, Messiah. The Messianic Jewish Theology of […]

Theologisches

„Schalom vom Zion – wie Israel zum Friedensbringer der Welt wird“ – eine Bibelarbeit von Tobias Krämer

Für den Israelkongress „Schalom Israel“, der vom 23.-26. September 2021 auf dem Gelände des Schönblick in Schwäbisch Gmünd stattfand, wurden zahlreiche renommierte Redner aus Deutschland, Frankreich und Israel eingeladen, um die Teilnehmer in die komplexen Inhalte rund um das Thema Frieden für Israel einzuführen. Einer dieser Redner war Tobias Krämer, Theologe, Israelexperte und Bereichsleiter von […]

Shalom, der Friedefürst kommt – einige Gedanken zu Lk 2,8-14

Mit der Geburt des Jesuskindes am Heiligen Abend kommt Gott im Kernland des alttestamentlichen Volkes Israel zur Welt, das damals unter römischer Oberhoheit stand. Heute wird Weihnachten als das große Fest des Friedens weltweit gefeiert. Viele bleiben dennoch kritisch: „Frieden auf Erde“ (V. 14 im Lobgesang der Engel)? Kann man denn – mit einem besonders […]

Zeiten und Festzeiten zum Leben – der Kalender Israels

Ein Gastbeitrag von Reiner Wörz, Theologischer Referent der Langensteinbacher Höhe e.V.  Juni 2021 Sie kennen wahrscheinlich den Heidelberger Katechismus von 1563, den Großen und Kleinen Katechismus Martin Luthers (Wittenberg 1529) und evtl. noch den Westminster Katechismus von 1646/1647. Es sind Handbücher zur Unterweisung in die Grundfragen des christlichen Glaubens.Zu unserer Verwunderung sagt Raphael Samson Hirsch […]